Schitterende messing tabaksdoos, die rondom is voorzien van een gravure en als klap op de vuurpijl aan de binnenzijde van de deksel een tekst bevat, welke zeer waarschijnlijk is geschreven door de eerste eigenaar in of kort na 1761. Dit is tevens de datering van de doos, want hij is gedateerd.

De voorstellingen links en rechts op de deksel (bovenkant) en op de onderkant hebben betrekking op de ertussen gelegen teksten, die hieronder ´letterlijk´ worden geciteerd.

Tekst op de deksel:

´hier wort de bed vergalt de milde buers is uyt gemalt die te vele dronk bier en wijn moet met de varkens 17 vrolijk 61 sijn´

Interpretatie:

´hier wordt een slaapplaats (bed) verspilt, doordat het laatste geld wordt uitgegeven, maar wie te veel bier en wijn heeft gedronken moet maar bij de varkens slapen´ (vrolijk zijn).

N.B.: 17 en 61 is het jaartal (1761), waar niet al te veel plek meer voor was.

Tekst op de onderkant:

´hier is wel de koste winne maar postitie spant de kroon (kroen?) en veel liver waar ik binne of met mijn liefie in t groen´

Interpretatie:

´hier kan je wel geld verdienen, maar waar je bent is veel belangrijker, want ik ben namelijk liever thuis of met mijn liefje in het groen´

Dit is slechts één interpretatie en er zijn er natuurlijk meerdere mogelijk, al naar gelang hoe ver je hiermee zou willen gaan. De strekking lijkt me echter duidelijk. Als u zelf de tekst wilt proberen te interpreteren, kunt u op de afbeelding klikken voor een extra grote foto. Dit geldt overigens voor alle aanzichtsfoto´s, dus ook voor de foto´s die geen tekst bevatten.
Hou er hierbij wel rekening mee, dat het ´hoofdlettergebruik´ bij dit oudhollandse schrift, zoals we dat nu kennen, nog niet van toepassing was. En punten of komma´s werden ook nog niet gebruikt, waardoor het een doorlopend verhaal lijkt.

Het neusje van de zalm van deze tabaksdoos is zoals gezegd de door de eigenaar geschreven tekst aan de binnenkant van de deksel. Deze tekst die enkele spelfouten bevat en andere onregelmatigheden, zoals dubbel gebruikte woorden, heeft een hele negatieve inhoud, dit in tegenstelling tot de teksten op de buitenkant van de doos. De tekst doet vermoeden dat deze serieus genomen dient te worden. Hieronder volgt de betreffende tekst met eronder wederom een (vrije) interpretatie. Er lijken echter grammaticale fouten te zijn gemaakt, waardoor een deel niet te interpreteren valt. Als het u wel lukt, laat het ons dan s.v.p. even weten.